бӧрдӧмӧдз вайӧдны

кагаӧс вайӧдны гортӧ — привести ребёнка домой;

бӧрдӧмӧдз вайӧдны — довести до слёз;

базарӧ вайӧдны уна скӧт — нагнать на базар много скота;

йӧзӧдз вайӧдны приказ — огласить приказ;

ва вайӧм — принос воды;

видз вылӧ вайӧм кад — наплыв болотной почвы на лугу;

кага вайӧм — деторождение;

выль вайӧм мӧс — новотельная корова;

вай нурйӧд миянӧс — давай накорми нас;

веськыд син — правый глаз;

синмыс бур — у него зрение хорошее;

вильыш син — шаловливый взгляд;

башмак — син башмачный пистон;

гырысь синма (прил.) нянь — пористый, пышный хлеб;

посни синма — (прил.)

посни синма (прил.) ӧшиньяс — окна с маленькими звеньями;

ув син — след от сучьев ( на дереве);

син акань — отражение фигуры человека в зрачке;

бӧр кок — задняя нога ( животного);

капуста кок — кочерыжка капусты;

дзодзӧг кок — гусиная лапа;

на, босьт — на, возьми;

век на — всё ещё;

ки на ки здоровайтчыны — поздороваться за руку;

на дырйи — при них, в их присутствии;

на керкаын — в их доме;

бӧрдӧм синма — с заплаканными глазами;

ыджыд лыдпас — солидная цифра;

аддзывлӧмтор помнитӧм — зрительная память;

ва вор — ларь на мельнице, откуда вода течёт на колесо;

ӧшинь вор — желобок, корытце для стока воды в зимней оконной раме

вомсьыс ворыс оз пет — слово не вымолвит; ему не хочется разговаривать

кос выйӧдз — по пояс, до пояса;

вайӧдны бӧрдӧм выйӧдз — довести до слёз;

кедзовтӧм артмӧ воысьсӧ — неприязнь проявляется к приезжему;

коран мешӧк — нищенская сума;

◊ коран гӧсьтлы чӧдъя рок, кортӧм гӧсьтлы кыдъя рок — погов. званому гостю каша с черникой, непрошеному гостю каша с высевками

милициялӧн отделение — отделение милиции;

помӧдз киссьыны — совершенно развалиться;

бӧрйысян система — избирательная система;